Menu

青い心白い心(斉唱:楽譜+音源)

独唱・斉唱

[楽譜構成]:合計4ページ
(楽譜のご利用にあたって:1ページ,譜面:3ページ)

[演奏時間]:1分37秒

ビクターエンタテイメント株式会社 から,AudioCD KOREA&JAPAN 童謡ユニット K&J Kids「DREAM TOGETHER !」 が発売されています。
ここに収録されている「青い心白い心」は,日本と韓国の子どもたちが,1番の歌詞を,日本語と韓国語で歌っています。
なお,ビクター版に掲載されている日本語歌詞は教科書(「新しい音楽」6年)で掲載した歌詞とは異なっています。
教科書に掲載した歌詞の訳者からネット配信の許諾がまだ得られていないためで,許諾が得られた時点で,掲載します。

サンプル

税込価格:294円2pt) (本体267円)

ファイル形式: zip

ファイルサイズ: 2 MB

個数

加算ポイント:2pt

[商品コード]
eovi0100
[メーカー]
東京書籍
[歌い出し]
歌い出し(日本語詞):もしも色に たとえたら 僕の心 なんの色?
[ワンポイントアドバイス]
1957年に韓国国定教科書に収録されてから子どもたちの間で広く歌われるようになった童謡です。1950年の朝鮮戦争の時期には,放送局の企画で「明るく美しい歌を歌おうキャンペーン」が繰り広げられ,その中で制定されたうちの1曲です。清楚ですがすがしく,青く澄み切った空のように美しい気持ちを歌ったこの曲は,多くの韓国の子どもたちの間で歌われ,今日に受け継がれています。歌詞は韓国語の現地読みと日本語歌詞と両方載せています。3拍子の流れにのって明るい声で歌いましょう。隣国である韓国の童謡に親しむ意義深い曲です。
[作詞者コメント]
[村田さち子さんからのメッセージ] 素朴で,日本人の心にも浸みるような懐かしい歌です。 韓国と言えば,先ず思い出されるのが,街の至るところに咲いているれんぎょうの花。子どもたちの瞳の奥のキラキラに似て,忘れられません。 素朴で,日本人の心にも浸みるような懐かしい歌。この歌は日韓の子どもが一緒にレコーディングしました。当たり前のことですが,みんな同じ子どもでした。
[関連商品説明]
ビクターエンタテイメント株式会社 から,AudioCD KOREA&JAPAN 童謡ユニット K&J Kids「DREAM TOGETHER !」 が発売されています。
ここに収録されている「青い心白い心」は,日本と韓国の子どもたちが,1番の歌詞を,日本語と韓国語で歌っています。
なお,ビクター版に掲載されている日本語歌詞は教科書(「新しい音楽」6年)で掲載した歌詞とは異なっています。
教科書に掲載した歌詞の訳者からネット配信の許諾がまだ得られていないためで,許諾が得られた時点で,掲載します。
[訳詞者]
村田さち子
[作曲者]
韓竜熙
[作詞者]
魚孝善